1
00:00:26,250 --> 00:00:32,209
[මාස්ටර් 2 පූර්ණ කාලීන]

2
00:00:32,360 --> 00:00:35,513
♪ දීප්තිමත් උදාව
රාත්‍රිය විනිවිද යයි ♪

3
00:00:35,767 --> 00:00:38,463
♪ සහ අන්ධකාරය විනාශ කරන්න

4
00:00:38,562 --> 00:00:42,549
♪ නව තටුවක් දිස්වනු ඇත ♪

5
00:00:43,003 --> 00:00:46,185
♪ සහ අහසට නගින්න ♪

6
00:00:47,015 --> 00:00:50,357
♪ දුමාරය දිස්වේ
ගැටුම්කාරී මානයන් ♪

7
00:00:50,669 --> 00:00:53,307
♪ කෙනෙකු එනතුරු බලා සිටීම ♪

8
00:00:53,689 --> 00:00:58,234
♪ ස්ථිර ඇදහිල්ල ආරක්ෂා කිරීම
අප තුළ ♪

9
00:00:58,474 --> 00:01:00,372
♪ ඒ වගේම ඔහු කවදාවත් පසුබසින්නේ නැහැ

10
00:01:01,007 --> 00:01:04,871
♪ ශුද්ධ දිය උල්පත ඇත

11
00:01:05,312 --> 00:01:08,633
♪ කම්පනයට පත් වූ දේ
ඔහු අප ඉදිරියේ පෙනී සිටියේය ♪

12
00:01:09,019 --> 00:01:12,065
♪ ඔහු තරු සිතියම විවෘත කළේය
අපේ ගමනට මගක් ♪

13
00:01:12,220 --> 00:01:15,505
♪ අපි බලාගෙන ඉන්නකොට හිනා වෙනවා
ඉහළ සිට ලෝකය ♪

14
00:01:15,938 --> 00:01:19,040
♪ එයා මට හැමදේම දුන්නා ♪

15
00:01:19,134 --> 00:01:23,218
♪ සත්‍යය අප්‍රසන්න ක්ෂිතිජයේ ♪

16
00:01:23,258 --> 00:01:25,980
♪ ජයගත නොහැකි කෝපය ♪

17
00:01:25,981 --> 00:01:30,389
♪ ඒ අද්විතීය ආත්මය
වීරවරියක් වීමට උපත ♪

18
00:01:30,532 --> 00:01:33,659
♪ අධික වර්ෂාව නතර කළ නොහැක
උණුසුම් රුධිරයෙන් ♪

19
00:01:33,699 --> 00:01:37,584
♪ තෝරාගත් තැනැත්තා සමු නොගනී
පහසුවෙන් ♪

20
00:01:37,606 --> 00:01:40,449
♪ මම ආශ්චර්යයක් කරන්නම් ♪

21
00:01:40,450 --> 00:01:45,986
♪ ඇවිලෙන ගින්නෙන්
මගේ තුවාල වූ හදවතේ ♪

22
00:01:46,193 --> 00:01:50,284
♪ මම පොරොන්දු වෙනවා ♪

23
00:02:05,118 --> 00:02:06,171
ඔයා හොඳින්ද?

24
00:02:07,783 --> 00:02:08,703
ඔයා මාව මරන්න බය කළා.

25
00:02:16,031 --> 00:02:16,778
බායිද?

26
00:02:18,010 --> 00:02:19,997
Shu Zhao Ting? වං සන්පං ද මෙහේ?

27
00:02:20,340 --> 00:02:21,301
ඔබ හොඳින්ද?

28
00:02:25,226 --> 00:02:27,802
පැනලා ගිය අයද මේ?

29
00:02:28,943 --> 00:02:31,896
ඔබ අදහස් කරන්නේ මොවුන් දිවි ගලවා ගත් අය බවයි?
ඉතිරි අය පමණක්ද?

30
00:02:33,561 --> 00:02:34,281
පිටවීම.

31
00:02:34,750 --> 00:02:37,263
අපට මෙහි රැඳී සිටීම සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි.

32
00:02:37,709 --> 00:02:39,627
එක ඇසක් ඇති වෘක යක්ෂයින්ගේ විශාල සමූහයක්
එකා මේ පැත්තට එනවා!

33
00:02:41,118 --> 00:02:43,605
මම එය දනිමි, නමුත් අපට කුමක් කළ හැකිද?

34
00:02:43,944 --> 00:02:45,478
ආරක්ෂිත ස්ථානයක් නොමැත.

35
00:02:45,752 --> 00:02:47,139
මෙය රුධිරයේ සංකේතයයි!

36
00:02:48,279 --> 00:02:49,826
අගනුවර වැටිලා.

37
00:02:52,909 --> 00:02:53,962
බාධකයක්.

38
00:02:54,594 --> 00:02:56,314
Bow City ආරක්ෂිත බාධකයක් ඇත.

39
00:02:57,216 --> 00:03:00,396
මෙතන හැංගිලා හිටියොත් අපි මැරෙනවා
සියල්ල අවසානයේ.

40
00:03:00,802 --> 00:03:02,748
අපි දැන් බාධකයට ඇතුල් විය යුතුයි!

41
00:03:03,503 --> 00:03:05,197
ඔව් අපිට ආරක්ෂාවට බාධකයක් තියෙනවා.

42
00:03:05,553 --> 00:03:07,300
අපි විශාල කණ්ඩායමක් ලෙස ගියොත්,

43
00:03:07,453 --> 00:03:09,253
අපිව රාක්ෂයන් විසින් දකිනු ඇත.

44
00:03:09,360 --> 00:03:13,312
රාක්ෂයන් විශාල සංඛ්යාවක් ගමන් කරන්නේ නම්
අපි යන ගමනේදී,

45
00:03:13,327 --> 00:03:14,941
අපි හැමෝම මැරෙනවා!

46
00:03:15,109 --> 00:03:17,443
මම හිතන්නේ ගුරුවරුන් එසේ නොකළ යුතුයි
ගැටලුවක් වීමට.

47
00:03:17,680 --> 00:03:20,115
නමුත් බොහෝ අය සමඟ
අපේ සිසුන්ගෙන්...

48
00:03:20,490 --> 00:03:23,857
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? එය අපගේ යුතුකමකි
ඔවුන් ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට!

49
00:03:24,559 --> 00:03:26,412
අපට සිසුන් මෙහි දමා යා නොහැක!

50
00:03:27,721 --> 00:03:30,743
නගරය පාහේ නැති වී ගියේය, නැත
අපිට දැන් බලාගන්න පුළුවන් අඩුයි.

51
00:03:33,384 --> 00:03:37,068
මට සිසුන් දාලා යන්න බැහැ
මගේ පිටිපස්සෙන් දුවනවා මගේ ජීවිතය බේරගන්න.

52
00:03:38,067 --> 00:03:39,254
මමත් කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ!

53
00:03:44,039 --> 00:03:47,191
අපිට පුරෝගාමී කණ්ඩායමක් හදන්න පුළුවන්. මම කරන්නම්
ඉදිරි මග ගවේෂණය,

54
00:03:47,259 --> 00:03:50,312
නික්මයාම ඔවුන්ගේ අඩිපාරේ ගමන් කරනු ඇත
ඒ වගේම ඔහු ඉදිරියට යනවා.

55
00:03:51,289 --> 00:03:53,429
- රේඩ් කණ්ඩායම? -මේ
එය හොඳ පෙනුමක්.

56
00:03:54,079 --> 00:03:56,184
ඔව්, අපට ගවේෂණය කිරීමට කණ්ඩායමක් යැවිය හැක
ඉදිරි මග.

57
00:03:56,485 --> 00:03:58,792
අපි බලා සිටිය යුතු නැහැ
අපට පහර දීමට යක්ෂයින්.

58
00:03:59,512 --> 00:04:01,752
නමුත් මෙය භයානක මෙහෙයුමකි,

59
00:04:02,072 --> 00:04:03,859
අපි ස්වේච්ඡා සේවකයෙකු ලබා ගන්නේ කෙසේද?

60
00:04:04,404 --> 00:04:06,738
දක්ෂ සිසුන් කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා
මගේ පන්තියේ.

61
00:04:07,748 --> 00:04:09,336
Xiu මහත්මයා, මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

62
00:04:09,801 --> 00:04:11,454
මම වහාම ඔවුන්ගේ උපකාර පතමි.

63
00:04:23,056 --> 00:04:24,150
අපි ශ්‍රම හිඟයකින් පෙළෙනවා.

64
00:04:24,500 --> 00:04:27,180
අපි කෙනෙක් තෝරාගත යුතුයි
අපගේ හොඳම සිසුන් මෙහි සිටී.

65
00:04:28,065 --> 00:04:30,898
ඔබ කැමති නැතිනම්
එක්වන්න, අපි ඔබට බල කරන්නේ නැහැ.

66
00:04:31,519 --> 00:04:34,549
අපගේ ශක්තියෙන් ඔබ අපට අවශ්‍යයි
මඟ පෙන්වනවාද?

67
00:04:34,918 --> 00:04:38,081
මම මගේ මරණය ඉක්මන් කරන්නේ නැහැ, නමුත් මම කළ යුතුයි
මට නික්ම යාමේ අඩිපාරේ යාමට.

68
00:04:40,521 --> 00:04:42,358
දැන් යමක් කිරීමට කාලයයි.

69
00:04:42,710 --> 00:04:45,190
- මම පයනියර්ස් කණ්ඩායමට එකතු වෙනවා.
-මටත්!

70
00:04:45,725 --> 00:04:47,949
Xu Zhaoting, ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

71
00:04:47,975 --> 00:04:48,605
ඔව්.

72
00:04:48,938 --> 00:04:50,964
හරි මම ඔයා එක්ක එන්නම්.

73
00:04:51,024 --> 00:04:52,549
රසික සහෝදරයා, අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

74
00:04:52,575 --> 00:04:54,669
සංක්‍රමණයේ කොටසක් වීම
එය වඩාත් භයානක ය.

75
00:04:54,921 --> 00:04:56,695
-ඇයි? - ලෙස
මම දැක්කා,

76
00:04:56,984 --> 00:04:58,357
මෙහි සිසුන් විශාල පිරිසක් සිටිනවා.

77
00:04:58,667 --> 00:05:00,750
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් එය පමණි
දුර්වල බියගුල්ලන්.

78
00:05:01,501 --> 00:05:03,831
ඔවුන්ගේ සංඛ්යාව වැඩි නොවේ
ඔවුන්ගේ ධෛර්යය ගැන

79
00:05:03,868 --> 00:05:05,588
ඒවා රාක්ෂයන්ට කෑම වේවි.

80
00:05:05,921 --> 00:05:09,154
එසේ නොමැති නම් ඔවුන් කිසි විටෙකත් ආරක්ෂිත නොවනු ඇත
ආරක්ෂා කිරීමට ගුරුවරුන් සමඟ.

81
00:05:09,558 --> 00:05:11,038
සිසුන් වැඩියි,

82
00:05:11,282 --> 00:05:13,389
ඔවුන් අවධානය ආකර්ෂණය කර ගනු ඇත
රාක්ෂයන්.

83
00:05:13,874 --> 00:05:16,826
එය තනි යක්ෂයෙක් නම්, සමහර විට
අපට එය සමඟ කටයුතු කළ හැකිය,

84
00:05:17,406 --> 00:05:20,827
නමුත් මේ සෙනඟ හමුවේ අපට එය නැත
අපට විශ්වාසය තැබිය හැක්කේ වාසනාව මත පමණි.

85
00:05:21,094 --> 00:05:22,894
අපි වාසනාවන්ත නම්, අනෙක් ඒවා අනුභව කරනු ඇත.

86
00:05:23,042 --> 00:05:25,307
අපිට බේරෙන්න පුළුවන්, ඒත් බැරි නම්...
අපි වාසනාවන්තයි...

87
00:05:25,839 --> 00:05:27,572
මෝ බායි, නොසැලකිලිමත් වෙන්න එපා.

88
00:05:27,709 --> 00:05:28,829
අපි පිටවීමේ කණ්ඩායම අනුගමනය කළ යුතුයි.

89
00:05:29,246 --> 00:05:30,393
සමහරවිට අපිට බේරෙන්න පුළුවන්.

90
00:05:31,439 --> 00:05:33,110
අපිට යැපෙන්න දෙයක් නෑ
අපි එහෙම කළොත් විතරයි වාසනාව.

91
00:05:33,353 --> 00:05:35,180
අපේ ඉරණම අපේ අතේ.

92
00:05:35,823 --> 00:05:36,906
බරපතල ලෙස?

93
00:05:37,072 --> 00:05:38,666
සර් අපිත් එකතු වෙනවා.

94
00:05:38,790 --> 00:05:40,406
කුමක් ද? අපි?

95
00:05:40,521 --> 00:05:42,522
- මම සහභාගී වෙන්නේ නැහැ!
- මගේ සහෝදරයා, වෑන්.

96
00:05:42,709 --> 00:05:45,376
ඔබ සන්සුන් වීමට සමත් වූයේ කෙසේද?
සහ තත්වය විශ්ලේෂණය කරන්න?

97
00:05:45,493 --> 00:05:47,506
එක්කෝ අපි සන්සුන් වෙමු, නැතහොත් ඉක්මන් වෙමු
අපේ මරණයට.

98
00:05:48,125 --> 00:05:50,375
මම දෛවයට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මගේ අනාගතය තීරණය කරන්න.

99
00:05:50,829 --> 00:05:52,861
මම මා විසින්ම මාර්ගය විවෘත කිරීමට කැමැත්තෙමි.

100
00:05:52,931 --> 00:05:55,121
හොඳයි, අපි එකතු වෙනවා
පුරෝගාමීන් ද!

101
00:05:55,207 --> 00:05:55,953
කුමක් ද?

102
00:06:02,687 --> 00:06:03,487
මෝ රසිකයෙක්?

103
00:06:06,608 --> 00:06:07,566
ඔබ තවමත් ජීවමානයි.

104
00:06:07,990 --> 00:06:08,530
මෝ රසිකයෙක්?

105
00:06:12,462 --> 00:06:13,629
චූ මින්, බලන්න!

106
00:06:13,630 --> 00:06:15,061
එය මෝ ෆෑන්, ඔහු ජීවතුන් අතර!

107
00:06:15,062 --> 00:06:16,103
මම දන්නවා, මට ඒක පේනවා.

108
00:06:16,978 --> 00:06:19,405
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි,
ඔහු කවදාවත් මාව කලකිරීමට පත් කරන්නේ නැහැ.

109
00:06:21,026 --> 00:06:22,549
ඔබ දැකීමත් සතුටක්.

110
00:06:22,728 --> 00:06:24,062
ඔබ සැවොම අප එනතුරු බලා සිටිනවාද?

111
00:06:24,801 --> 00:06:26,254
වීරයෙක් වෙන්න අමාරුයි.

112
00:06:26,655 --> 00:06:28,069
ඔබ එනතුරු කිසිවෙකු බලා සිටින්නේ නැත.

113
00:06:28,852 --> 00:06:30,185
අපි බලා සිටින්නේ ඔබ නොව Mo Fan එනතුරුයි.

114
00:07:05,119 --> 00:07:05,973
යං මහතා?

115
00:07:06,996 --> 00:07:07,889
ඔබ හොඳින්ද?

116
00:07:08,760 --> 00:07:10,552
ස්තූතියි, ඔබ එය නියමිත වේලාවට කළා.

117
00:07:11,933 --> 00:07:13,453
මගේ ශක්තිය ඉවරයි.

118
00:07:13,755 --> 00:07:15,955
යාං මහතා, ඔබට ස්තුතියි.

119
00:07:20,665 --> 00:07:21,745
කළු රාක්ෂයන්.

120
00:07:22,706 --> 00:07:24,279
මේවා කොරියාවේ කළු නිය...

121
00:07:24,700 --> 00:07:27,515
සෑම සාමාජිකයෙකුටම අවම වශයෙන් මෙයින් එකක්වත් තිබේ.

122
00:07:27,972 --> 00:07:28,612
ඔව්.

123
00:07:28,887 --> 00:07:31,933
මෙය ඇත්තෙන්ම අර්බුදයක් බව පෙනේ
කළු කොරියාව කරන දේ.

124
00:07:32,327 --> 00:07:33,154
එය විය යුතුය.

125
00:07:34,057 --> 00:07:36,466
ඔවුන් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

126
00:07:37,038 --> 00:07:38,171
ඒක අපි තවම දන්නේ නැහැ.

127
00:07:39,962 --> 00:07:43,667
නමුත් අපිට කියන්න පුළුවන් කළු කොරියාව කියලා
පූජනීය වසන්තය සොයයි.

128
00:07:44,049 --> 00:07:46,049
ඔවුන් බලශක්තිය භාවිතා කිරීමට සැලසුම් කරයි
වසන්තයට නියමයි...

129
00:07:46,169 --> 00:07:49,297
යක්ෂ නායකයින් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට
නගරයට පහර දීමට.

130
00:07:49,743 --> 00:07:52,210
නිවැරදියි, ඔබ එය උපුටා ගත්තද?
ශුද්ධ වසන්තය?

131
00:07:52,277 --> 00:07:54,708
කළු කොරියාවට අවශ්‍ය බව මම දනිමි
ශුද්ධ වසන්තය ලබා ගන්න.

132
00:07:55,022 --> 00:07:56,288
මගේ අනන්‍යතාවය මට පහසු කරයි
සොයා ගැනීමට.

133
00:07:56,368 --> 00:07:58,474
ඉතින් මම ඒක මෝ ෆෑන්ට දුන්නා.

134
00:07:59,009 --> 00:08:00,502
ඉපදෙන දරුවා
ද්විත්ව දක්ෂතා සමඟ?

135
00:08:01,004 --> 00:08:04,611
- ඔහු දැන් කොහෙද? - මම හිතන්නේ
ඔහු මුරපොලට යනවා.

136
00:08:04,935 --> 00:08:07,009
එහි පිහිටීම ගැන මට විශ්වාසයක් නැත
පිටි ද.

137
00:08:07,056 --> 00:08:08,163
ඔබ නිවැරදි තීරණයක් ගත්තා.

138
00:08:08,523 --> 00:08:11,800
එය වසන්තය බව ඔවුන් නොදකිනු ඇත
දැන් ශිෂ්‍යයෙක් එක්ක.

139
00:08:12,452 --> 00:08:14,435
නමුත් ඔහු තරු මායාකාරයෙක් පමණි,

140
00:08:14,924 --> 00:08:17,355
එයාට ඒක කරන්න අමාරුයි
අර්බුදයෙන් බේරෙන්න.

141
00:08:18,331 --> 00:08:19,264
අපි වෙන් වෙමු.

142
00:08:19,504 --> 00:08:21,411
- අපිට මෝව හොයාගන්න වෙනවා
දැන් වෑන්. - ඔව්.

143
00:08:35,578 --> 00:08:37,042
හොඳයි, චලනය කරන්න!

144
00:08:37,628 --> 00:08:38,294
- ඔව්.
- ඔව්.

145
00:09:24,036 --> 00:09:25,437
හැමෝම, යන්න වෙලාව හරි.

146
00:09:44,722 --> 00:09:46,733
මෙය ආරක්ෂිත බාධකයක්ද?

147
00:09:47,368 --> 00:09:49,518
Mo Zhuoyun මහතා? මහත්මිය
Mo Ning Xue?

148
00:09:50,338 --> 00:09:52,303
මෙතන දොස්තර කෙනෙක් ඉන්නවද?
මගේ තාත්තා තුවාල වෙලා.

149
00:09:52,329 --> 00:09:53,699
ඔව්, කරුණාකර අප සමඟ එන්න.

150
00:09:53,700 --> 00:09:54,558
එය අපට භාර දෙන්න.

151
00:09:55,291 --> 00:09:56,618
මෙන්න, ඔබේ පියවර බලන්න.

152
00:09:56,671 --> 00:09:57,902
ඔබේ පියවර සෙමින් බලන්න.

153
00:09:57,956 --> 00:09:59,725
පාසලේ සිසුවෙක් සිටීද?
ස්කයි මැජික් උසස් පාසල?

154
00:09:59,868 --> 00:10:00,814
ස්කයි මැජික් උසස් පාසල?

155
00:10:01,269 --> 00:10:03,242
මම හිතන්නේ අපි ඔවුන්ගෙන් එකක්වත් දැක්කේ නැහැ.

156
00:10:03,476 --> 00:10:05,729
සමත් වූ කිසිවෙකු මම නොදනිමි
බාධකය හරහා ගමන් කිරීම.

157
00:10:08,435 --> 00:10:09,235
මෝ ෆෑන්.

158
00:10:23,601 --> 00:10:25,254
පැතිරී ප්රදේශය ගවේෂණය කරන්න.

159
00:10:25,764 --> 00:10:26,658
ඔබේ පිටුපස බලාගන්න.

160
00:10:27,761 --> 00:10:28,654
- ඔව්.
- ඔව්.

161
00:10:29,402 --> 00:10:29,989
ඔව්.

162
00:10:30,953 --> 00:10:31,673
ඔව්.

163
00:10:41,378 --> 00:10:42,831
කුමක් ද? හේයි!

164
00:10:43,078 --> 00:10:45,318
යෝධයෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා
ප්‍රවෘත්ති කුටියේ.

165
00:10:46,208 --> 00:10:48,446
යෝධ යෝධයා ගැන බියජනක දෙයක් නැත.

166
00:10:54,004 --> 00:10:57,529
මෙම යෝධයා දරුවෙකු දෂ්ට කරයි.

167
00:10:58,173 --> 00:10:58,821
කුමක් ද?

168
00:11:02,332 --> 00:11:03,732
-ඔහු කොහේ ද?
-එතන.

169
00:11:08,094 --> 00:11:08,984
ඔහු කොහෙද ගියේ?

170
00:11:10,050 --> 00:11:11,664
සර් අපි එතන බලන්න ඕන.

171
00:11:11,975 --> 00:11:12,815
අපිට මෙහෙම දාලා යන්න බෑ.

172
00:11:13,369 --> 00:11:14,614
නිසැකවම.

173
00:11:16,392 --> 00:11:17,954
සුළඟේ දක්ෂතාවය ඇති අය,
ඔවුන් ඉදිරියෙන් ඇති ප්‍රදේශය ගවේෂණය කරයි.

174
00:11:18,304 --> 00:11:21,287
ඔබේ වේගය සමඟ අපට වඩා ඉදිරියට යන්න,
අපි ඔබේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්නෙමු.

175
00:11:22,285 --> 00:11:23,290
නිසැකවම.

176
00:11:23,312 --> 00:11:23,865
තේරුනා.

177
00:11:24,148 --> 00:11:24,775
ආරක්ෂිතව සිටින්න.

178
00:11:25,495 --> 00:11:26,666
මට ඒක දෙන්න වෑන් අයියා.

179
00:11:36,974 --> 00:11:38,829
සුළං මැජික්, ඉක්මන් කරන්න!

180
00:11:51,791 --> 00:11:54,415
මෙය අමුතුයි, එය සිදු විය.

181
00:12:15,695 --> 00:12:16,888
ඔව්!

182
00:12:26,238 --> 00:12:26,996
Zhang Yingluo?

183
00:12:31,052 --> 00:12:32,737
ඔව්!

184
00:12:33,745 --> 00:12:34,968
- එය මොකක් ද?
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

185
00:12:34,969 --> 00:12:36,661
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
- මොකක් ද වෙන්නේ?

186
00:12:36,890 --> 00:12:39,101
- Zhang Yingluo!
- Zhang Yingluo!

187
00:12:39,314 --> 00:12:40,541
- Zhang Yingluo! - හැමෝම,
සූදානම්.

188
00:12:40,938 --> 00:12:42,349
අසල සිටින යක්ෂයන්ගෙන් පරිස්සම් වන්න!

189
00:12:42,799 --> 00:12:45,370
අපි ඉක්මන් විය යුතුයි, නැත්නම් අපිත් මැරෙනවා!

190
00:12:51,460 --> 00:12:53,304
හේයි, ඔබ පිටුපසින් කෙනෙක් ඉන්නවා!

191
00:12:53,422 --> 00:12:54,116
කුමක් ද?

192
00:12:55,580 --> 00:12:56,580
මැරෙන්න, යක්ෂයා!

193
00:12:58,920 --> 00:13:00,846
ඔබ සාපරාධී රාක්ෂයා, ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

194
00:13:06,475 --> 00:13:07,713
Xiaohu, මේ යක්ෂයාව අනුගමනය කරන්න.

195
00:13:07,730 --> 00:13:08,983
එය ඔබෙන් ඈත් වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

196
00:13:09,070 --> 00:13:10,849
- පළිගැනීමේ ෂැං
යින්ග්ලු! - ඔව්.

197
00:13:11,149 --> 00:13:12,296
මම ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙමි.

198
00:13:12,867 --> 00:13:14,515
විස්මයජනක දීප්තිය!

199
00:13:17,752 --> 00:13:19,890
-වාව්. - ඒකද?
මරන්නද?

200
00:13:20,235 --> 00:13:22,377
ඔව්, ඇය අකුණු සැර වැදී ඇත
රසික අයියා.

201
00:13:22,608 --> 00:13:24,154
ක්‍රමයක් තිබුණේ නැහැ
ඔහුට පැන යාමට හැකි වේ.

202
00:13:24,360 --> 00:13:27,721
කොහොමද එකපාරටම ගහන්නේ?
ඔවුන් ඉතා වේගයෙන් ගමන් කළහ.

203
00:13:28,008 --> 00:13:29,688
ඔවුන් සිටින තැනට ඔබට පහර නොදිය හැකිය.

204
00:13:29,821 --> 00:13:31,315
චලනය සහ ධාවනය අපේක්ෂා කරන්න
ඉලක්කය.

205
00:13:31,528 --> 00:13:33,690
ඔවුන්ගේ ශරීරයේ චලනය නිරීක්ෂණය කරන්න
ඔබ මායාව මුදා හරින විට.

206
00:13:44,486 --> 00:13:46,373
අපි යනකොටම කෙනෙක් මැරුණා.

207
00:13:47,203 --> 00:13:50,117
එය මගේ වරදකි, මම කිසිවෙකු දුටුවේ නැත
ඔහු එහි සැඟවී සිටී.

208
00:13:50,278 --> 00:13:51,838
ඔබ Zhang Yingluo ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට අසමත් විය.

209
00:13:52,672 --> 00:13:54,165
අප මෙතරම් දුර්වල වීම අපගේ වරදකි.

210
00:13:54,462 --> 00:13:57,836
අපට යක්ෂයින් දෙදෙනෙකු විසින් පහර දුන් විට,
අපිට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

211
00:13:59,634 --> 00:14:00,728
මගේ සහෝදර රසිකයෙක්?

212
00:14:01,534 --> 00:14:03,308
මරණය යනු අවසානයයි

213
00:14:04,247 --> 00:14:06,768
නමුත් එය ජීවත්වන අයට යුතුකමක්.

214
00:14:07,283 --> 00:14:08,003
අපි යමු.

215
00:14:08,670 --> 00:14:10,190
කොහොමත් මෙතන ඉන්න එකේ තේරුමක් නෑ.

216
00:14:21,541 --> 00:14:25,341
මට වෙන කවුරුත් ඕන නෑ
ඔහුට නැවතත් ජීවිතය අහිමි වෙනවා.

217
00:14:29,465 --> 00:14:30,185
මෝ ෆෑන්

218
00:14:30,385 --> 00:14:33,563
මම සන්සුන්ව සිටියෙමි ...
යක්ෂයා ඔබට පහර දුන්නා.

219
00:14:34,073 --> 00:14:36,054
- ඔබ එය කළේ කෙසේද?
- මගේ ස්වාමීනි.

220
00:14:36,441 --> 00:14:38,557
මම සිටි හන්ටර්ස් එකට බැඳුනේ...
මගේ ඉගෙනීමේ දෙවන වසරේ.

221
00:14:38,996 --> 00:14:40,529
මම යක්ෂයින් සමඟ සටන් කිරීමට වසර දෙකක් ගත කළෙමි.

222
00:14:40,755 --> 00:14:44,620
ඒත් මම වට වෙලා හිටියේ නැහැ
කලින් රාක්ෂයන් සමඟ.

223
00:14:45,030 --> 00:14:45,856
මටත් බයයි.

224
00:14:50,376 --> 00:14:52,189
යක්ෂ වෘකයෝ තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා...
එක ඇසක් ඉදිරියෙන්.

225
00:14:52,388 --> 00:14:53,774
එකක් දිය උල්පතේ.

226
00:14:53,927 --> 00:14:55,420
එකක් වනාන්තරයේ.

227
00:14:55,678 --> 00:14:58,745
- ගල් වත්තේ තව එකක් තියෙනවා.
- ඔබට විශ්වාසද එපමණයි?

228
00:14:59,328 --> 00:14:59,968
ඔව්.

229
00:15:01,144 --> 00:15:04,176
ඔවුන්ගෙන් තුනක් පමණක් ඇත, එය විය යුතුය
අපට ඔවුන්ව මරා දැමීමට හැකි වනු ඇත.

230
00:15:04,751 --> 00:15:07,460
එක ඇසක් ඇති වෘක යක්ෂයන් වැඩිය
යෝධ යෝධයෙකුට වඩා බොහෝ ශක්තිමත්.

231
00:15:08,473 --> 00:15:10,553
එක ඇසක් ඇති යක්ෂ වෘකයාද
එක ඇත්තටම භයානකද?

232
00:15:11,014 --> 00:15:12,414
මෝ ෆෑන් මීට කලින් කෙනෙක්ව මරලා තිබුණා.

233
00:15:13,159 --> 00:15:14,572
ඔහු රණශූරයෙක් විය.

234
00:15:15,209 --> 00:15:17,779
ෆෑන් අයියා සිටියේ නගරයේ ධීවර කාර්මිකයන්ය.

235
00:15:21,233 --> 00:15:21,887
Xiaohu,

236
00:15:22,100 --> 00:15:24,498
උද්‍යානය හරහා ගමන් කරන මාර්ගය වේ
එකම මාර්ගය?

237
00:15:25,476 --> 00:15:27,329
මෙය යක්ෂයින් අඩුම මාර්ගයයි.

238
00:15:28,253 --> 00:15:28,986
Xiaohu.

239
00:15:29,413 --> 00:15:30,959
දිය උල්පතකින් රාක්ෂයාගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න.

240
00:15:31,503 --> 00:15:33,756
වෘක යක්ෂයාට දුවන්න පුළුවන්
සරල රේඛාවක වේගයෙන්.

241
00:15:34,189 --> 00:15:37,844
ඔබට නොහැකි නම් එය ඔබව අල්ලා ගනු ඇත
සුළං මැජික් තරු ප්‍රස්ථාරය භාවිතා කරන්න.

242
00:15:38,283 --> 00:15:41,534
ඔබේ ගමන් මාර්ගය මාරු කර වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කරන්න
ඔහු අවධානය වෙනතකට යොමු කරද්දී.

243
00:15:42,121 --> 00:15:45,443
එක් ඇසක් ඇති වෘක යක්ෂයා වේගය අඩු කරන විට ...
ඔහුට සරල රේඛාවල දුවන්න බැහැ.

244
00:15:47,299 --> 00:15:50,641
ඔබ අදහස් කරන්නේ මම බලාපොරොත්තු විය යුතුද?
එය පෙර කළාක් මෙන් එය ගෙන යන්නද?

245
00:15:50,817 --> 00:15:53,155
- මට එය කළ හැකිද?
ඒ? - බය වෙන්න එපා.

246
00:15:53,288 --> 00:15:55,386
Xiaohu, මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

247
00:15:57,023 --> 00:15:58,892
හරි, මට තේරෙනවා.

248
00:16:00,444 --> 00:16:01,058
ඔව්.

249
00:16:02,245 --> 00:16:05,281
මෝ බායි, රකුසා වනාන්තරයේ නවත්වන්න...
ඔබේ අයිස් කුසලතාව මැජික් කරන්න.

250
00:16:05,972 --> 00:16:08,119
එය කැටි කිරීමට ඔබේ උපරිමය කරන්න
සහ එහි චලනය නවත්වන්න.

251
00:16:08,509 --> 00:16:10,163
එය වඩාත් ඵලදායී වේ
ඇගේ සන්ධි කැටි කිරීම.

252
00:16:10,869 --> 00:16:12,458
හරි හරී.

253
00:16:12,847 --> 00:16:15,789
පවතින ඉතිරි ඒවා අපි අවසන් කරන්නෙමු
හැකි ඉක්මනින් ගල් උයනේ.

254
00:16:16,196 --> 00:16:16,929
ඔබ එය අවසන් කළ පසු,

255
00:16:17,102 --> 00:16:20,159
මෙය අවදානම් සැලකිය යුතු ලෙස අඩු කරනු ඇත
අපි ඒවා එකින් එක ඉවත් කරන විට.

256
00:16:20,205 --> 00:16:21,459
ඔව් ඇත්තෙන්ම.

257
00:16:21,507 --> 00:16:23,107
ගිගුරුම් දීමේ දක්ෂතා ඇති මැජික්වරු දෙදෙනෙක් අපට සිටිති.

258
00:16:23,417 --> 00:16:26,293
යක්ෂ වෘකයන්ට ආරක්ෂාවක් තිබුණත්
යෝධ යෝධයාට වඩා හොඳයි,

259
00:16:26,479 --> 00:16:27,573
ඔවුන්ව මරා දැමීමට අපට තවමත් සාර්ථක විය හැකිය.

260
00:16:28,758 --> 00:16:31,170
අපි පළමු Cyclops ඉවත් කරමු, එවිට
අපි අනෙක් දෙකෙන් මිදෙමු.

261
00:16:31,400 --> 00:16:32,440
මෙය හොඳ සැලසුමකි.

262
00:16:33,717 --> 00:16:35,435
අපි තනියම සටන් කළොත්,

263
00:16:35,634 --> 00:16:37,700
එය පරාජය කිරීමට අපහසු වනු ඇත
වැඩිහිටි රාක්ෂයා.

264
00:16:38,153 --> 00:16:40,569
නමුත් අපි මැජික් එකට එකතු කළොත්
විවිධ දක්ෂතා ඇති,

265
00:16:40,754 --> 00:16:44,318
ප්‍රමාණවත් කණ්ඩායම් ක්‍රියාකාරිත්වයක් සමඟ, අපට හැකිය
කිසිදු හානියක් සිදු නොවී ඔවුන්ව තුරන් කරනු!

266
00:16:46,028 --> 00:16:49,610
රාක්ෂයන් නොවන බව ඔබට වැටහෙනු ඇත
ඔබ සිතූ තරම් භයානකයි.

267
00:16:50,531 --> 00:16:51,211
ඔව්.

268
00:16:52,390 --> 00:16:53,777
අපි ඔබගේ ඉල්ලීම අනුගමනය කරන්නෙමු.

269
00:16:54,353 --> 00:16:56,472
ඔව් අපි ඔබේ ඇණවුම අනුගමනය කරන්නෙමු

270
00:16:56,608 --> 00:16:57,274
මෝ ෆෑන්.

271
00:16:57,480 --> 00:16:59,653
අප ජීවත් කරවීමට අපි ඔබ මත රඳා සිටිමු.

272
00:17:00,248 --> 00:17:00,822
නිසැකවම.

273
00:17:01,297 --> 00:17:04,094
ඔබ මෙහි සිටින සියල්ලන්ම එක්සත් කළා,
ඒ වගේම මම ඒ ගැන සතුටු වෙනවා.

274
00:17:04,488 --> 00:17:06,301
මම හිතන්නේ අපිට මේකෙන් ගොඩ එන්න පුළුවන්.

275
00:17:07,113 --> 00:17:07,811
රණ්ඩු වෙනවා, හැමෝම.

276
00:17:08,137 --> 00:17:09,357
අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.

277
00:17:09,358 --> 00:17:10,491
- සටන්. - අපිට පුළුවන්
එය කිරීමට.

278
00:17:10,653 --> 00:17:11,427
මෙය පැහැදිලිද?

279
00:17:12,065 --> 00:17:13,943
ඔව්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

280
00:17:30,919 --> 00:17:33,294
♪ ධෛර්යයෙන් ඉදිරියට යන්න

281
00:17:33,997 --> 00:17:37,407
♪ අපේ හදවත් තුළ දැවෙන සිහින සමඟ ♪

282
00:17:37,677 --> 00:17:40,728
♪ අපට සිහින මතකයි
අපේ අතීතය ♪

283
00:17:41,369 --> 00:17:42,849
♪ ඒ වගේම ඔහු මට ශක්තිය දෙනවා

284
00:17:43,250 --> 00:17:45,143
♪ වඩාත්ම මුරණ්ඩු පියාපත් ♪

285
00:17:45,757 --> 00:17:48,803
♪ අපි ඉබාගාතේ නොයනු ඇතැයි අපි සිහින මැව්වෙමු
තවදුරටත් ♪

286
00:17:49,135 --> 00:17:53,060
♪ අපේ බලාපොරොත්තුව තව දුර පියාසර කිරීමයි
එදා ඉදන් ♪

287
00:17:54,547 --> 00:17:58,472
♪ ඩිම් ලයිට් ඒ
අහස පුරා දිදුලයි ♪

288
00:17:59,451 --> 00:18:04,398
♪ අපගේ හදවත් තුළ බැබළෙන්න සහ පුරවන්න
උස් පහත් ♪

289
00:18:05,459 --> 00:18:08,720
♪ මම හිරු මෙන් ආඩම්බර වෙමි

290
00:18:09,032 --> 00:18:11,886
♪ වලාකුළු චලනය වේ
දුරින් ♪

291
00:18:12,153 --> 00:18:14,478
♪ මම අද්විතීය වීමට තීරණය කළ නිසා ♪

292
00:18:14,621 --> 00:18:17,529
♪ මම සියලු බාධක බිඳ දමමි
ඒ වගේම මම ඒකෙන් බැබළෙනවා ♪

293
00:18:17,854 --> 00:18:20,576
♪ ජීවිතය නිරන්තරයෙන් වෙනස් වේ

294
00:18:20,711 --> 00:18:24,128
♪ නමුත් මම අහසේ පියාසර කරමි

295
00:18:24,454 --> 00:18:26,423
♪ මා තුළ ගැහෙන බලාපොරොත්තුව ♪

296
00:18:26,995 --> 00:18:30,092
♪ මා වෙනුවෙන් නව පරිච්ඡේදයක් ලියනවා

297
00:18:30,637 --> 00:18:34,476
♪ අපි එහෙනම් ආයෙත් රණ්ඩු වෙනවා
අපිට අවස්ථාව ලැබුණා ♪

298
00:18:35,064 --> 00:18:41,301
♪ සදාකාලික ආලෝකය වීමට
ලෝකයේ ♪


